Студия сновидений (1 сезон 3 серия)

Вечер в кафе складывается напряжённо: восемь мужчин, скрывающих свои имена за кличками, обсуждают планы. Когда наступает время оставить чаевые мистера, Ник неожиданно отказывается от участия. Его принципиальность вызывает бурное обсуждение, которое завершает Джо Кэбот, напомнив о прошлой жизни Розового.

После ужина шестеро их отправляются на украшение ювелирной лавки. Их план рушится, когда в результате их поджидает полиция. Начинается перестрелка, двое из банд погибают. Остальным удаётся закрыться и собраться на складе. Там они ждут инструкций от главного. В это время мистер Белый борется с паникой, всея раненого мистера Оранжевого, который слабеет с каждой минутой.