Новичок (3 сезон 5 серия)

В течении всей взрослой жизни Джон Нолан шел на компромиссы. Он выбрал профессию, чтобы хорошо зарабатывать, надеялся выстроить крепкий брак жертвуя собственным комфортом и так далее. Однако, к сорокалетнему рубежу карточный домик развалился. Благоверная ушла, никаких карьерных достижений не ожидается даже в отдаленной перспективе, а эмоциональный кризис дополняет мрачную картинку. Желая исправить положение, главный герой поступает на обучение в полицейскую академию Лос-Анджелеса. Среди молодых кадетов мистер Нолан настоящая "белая ворона". Взрослого мужчину не воспринимают всерьез и считают самодуром, который вскоре откажется от безрассудной затеи. Тем не менее Джон полон решимости получить значок и служить американскому обществу.